Updated. 2019.07.23 화 12:25
상단여백
HOME 오피니언 원종태 숲해설가의 나무이야기
[나무 이야기]겨울이 되어서야 소나무와 측백나무(?)는 시들지 않는다는 것을 알게 된다
  • 중앙신문
  • 승인 2017.11.01 15:56
  • 댓글 0
원종태(숲 해설가)

국보180호로 지정되어있는 추사 김정희의 세한도는 사연이 담긴 그림이다. 김정희가 제주도에 유배를 갔을 때 그린 그림으로 조그만 집하나, 앙상한 고목의 가지에 듬성듬성 잎이 매달린 소나무 하나, 그리고 나무 몇 그루를 그렸다. 유배의 외로움이 짖게 묻어나는 작품이다. 이 그림을 보노라면 작품의 이름처럼 한기에 몸이 오돌오돌 떨린다.

김정희의 제주도 유배 시절 제자 중 하나인 이상적(1803-1865)은 김정희를 찾아오기도 하고 구하기 힘든 중국 고서를 수집하여 보내 주었는데, 대운산방집은 총 120권, 79책이나 되는 방대한 책이다. 이상적은 통역관으로 당시 청나라 연경(북경)을 여러 차례 오갔었다. 세한도는 김정희가 이상적에게 고마움을 표시하고자 그려준 그림이다. 이 이야기에 등장하는 소나무와 잣나무는 참된 선비의 가야할 길을 잘 대변한다. 우정과 의리, 지조를 지키기는커녕 배신과 음모가 횡횡하는 작금의 세태에 세한도의 발문은 많은 생각을 하게 한다. 세한이란, 추운 겨울이란 뜻이다. 이 발문은 양평 두물머리 세미원 세한정의 담벼락에 새겨진 글을 옮겼다.

양평 세미원의 세한정 소나무 세한도의 소나무와 흡사하다.

지난해에는 만학집과 대운산방집 두 가지 책을 보내왔더니 올해에는 백이십 권이나 되는 우경문편을 또 보내주었네. 이런 책들은 흔히 구할 수 있는 것이 아니라 천만리 머나먼 곳에서 사들인 것으로 한 때 마음이 내켜 할 수 있는 일이 아니네.

또한 세상의 도도한 인심은 오직 권세와 이익을 좇거늘 이렇듯 마음과 힘을 다해 구한 소중한 책들을 권세와 이익을 위해 사용하지 않고 바다 멀리 초췌한 늙은이 에게 보내주었네.

마치 세상 사람들이 권력가들을 떠받들 듯이 말일세.

태사공께서는 권세와 이익으로 어울린 사람들은 권세와 이익이 다하면 서로 멀어지게 된다고 하셨네.

그대 또한 세상의 도도함 속에 사는 한 사람 일진대 그 흐름에서 벗어나 초연히 권세위에 곧게 서서 권세와 이익을 위해 나를 대하지 않았네.

태사공께서 하신 말씀이 틀렸단 말인가 공자께서는 날씨가 추워져 다른 나무들이 시든 후에야 비로소 소나무와 잣나무의 푸름을 알게 된다고 하셨네.

소나무와 잣나무야 시들지 않고 사시사철 변함없지 않은가 추워지기 전에도 송백이요 추워진 후에도 그대로의 모습이니 성인께서는 추워진 후의 소나무와 잣나무의 푸름을 특별히 말씀하신 거라네.

그대가 나를 대하는 것은 이전에 높은 지위에 있을 때라하여 더 잘하지도 않았고 귀양 온 후라 하여 더 못하지도 않았네.

이전에 나를 대하던 그대는 크게 칭찬할 것이 없었지만 지금의 그대는 성인의 칭찬을 받을만하지 않은가 성인께서 소나무와 잣나무를 특별히 일컬으신 것은 단지 시들지 않는 곧고 굳센 정조만이 아니라 추운계절에 마음속 가득 느끼신 무언가가 있어서 그러하셨을 것이네.

아아! 서한시대 그 순박한 때에 급암과 정당시 같은 어진 분들도 그들이 성하고 쇠함에 따라 찾아오는 손님이 많아졌다 적어졌다 하였네.

오죽하면 하비사람 적공도 야박한 인심이 극에 달했다고 대문에 써 붙였겠는가?

슬픔마음으로 완당노인 쓰다.

김정희의 발문과 같이 매서운 겨울에도 그 기상을 지키며 변하지 않는 청정한 나무를 소나무와 잣나무로 알고 있다. 극한의 상황이 되어보아야 인간의 됨됨이를 알 수 있다는 이야기다. 한국인의 인기1위를 왜 소나무가 차지하는지 이해가 되는 대목이다. 그러나 공자가 주유하던 시대의 백(柏)은 잣나무가 아닌 측백나무를 지칭하는 것으로 알려져 있으며 중국에는 잣나무가 흔하지 않아 학자 간에 논쟁이 되고 있는 나무다.

후대의 번역상문제인가 아니면 한국에 잣나무가 흔하여 나타난 문제인가 분명하지는 않지만

중국의 궁궐이나 역사적 중요장소에는 잣나무는 보이지 않지만 측백나무가 대거 자라고 있는 것은 한국과 다른 모습이다. ‘겨울이 되어서야 소나무와 측백나무(?)는 시들지 않는다는 것을 알게 된다.’ 로 고쳐야 할지도 모른다.

중앙신문  webmaster@joongang.tv

<저작권자 © 중앙신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

중앙신문의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
여백
인기기사
남들 다 가는 뻔한 피서지 말고 경기북부서 펀(FUN)한 휴가 떠나자“이번엔 어디로 피서를 떠나지?” 어느덧 여름 휴가철이 성큼 다가왔다. 이런 때일...
[연중기획 그 섬에 가고싶다] ③자전거 타고 ‘교동도’ 섬 여행 떠나요교동도는 초록의 물결이다. 드넓은 평야에 초록색 벼 이삭이 바닷바람에 흔들리며 물...
경기도 균형발전 6개 시‧군에 5년간 4123억 원 투자내년부터 가평, 양평, 연천, 포천, 여주, 동두천 등 경기도내 낙후지역 6개 시...
여주, 지역농협 신입사원 일주일 만에 ‘사표’… ‘직장상사 모욕적인 말 때문?’여주지역의 한 지역농협에 출근한지 열흘도 채 안된 20대 여성 ‘신입사원’이 상사...
“성남시청으로 피서 가자” 하늘극장서 영화 40편 무료 상영성남시는 20일부터 다음달 17일까지 시청 2층 종합홍보관 하늘극장에서 40편의 ...
큰 기대 모았던 ‘SBS 여주 오픈세트장’… 멈춰 선 채 잡초만 무성2018년 말 완공을 목표로 여주시민들의 큰 기대를 모았던 ‘SBS 여주 오픈세트...
[중앙기획 풀뿌리 민주주의 시대①] 지방정치 여성이 늘고 있다, 여풍당당(女風堂堂)그동안 남성 의원들의 자리로 여겨왔던 기초의회 대표가 여성의원으로 상당수 교체돼 ...
안산시, 기차 문화예술플랫폼 ‘Station-A’ 시범 운영안산시는 지하철 4호선 고잔역 철도유휴부지에 기차 2량을 개조한 문화예술플랫폼 ‘...
道교육청, 도민 대상 ‘여름방학 활동, 사교육 인식도 여론 조사’경기도교육청이 실시한 여론조사에서 도민들은 학창시절로 돌아간다면 여름방학 때 ‘자...
하남시, 버스정류장에 시원한 바람 '솔솔'하남시는 대중교통을 이용하는 시민이 건강한 여름을 보낼 수 있도록 18개소 버스정...
여백
여백
Back to Top